El Chaturanga hindú pasó a Persia y se transformó en el Chatrang. Los bandos aliados se fundieron en un solo ejército y el rey sobrante fue convertido en subalterno, el visir o primer ministro. Durante la dinastía de los Sasánidas (siglos III al V después de J.C.) se consolidaron las reglas: apareció el tablero bicolor, desapareció el uso del dado y el rey (Sha), el caballo (Faras) y el peón (Peadah) mantuvieron los mismos movimientos que en el Chaturanga. El Visir movía un sólo paso en diagonal y con la torre y el alfil sucedió una cosa curiosa: si observa el diagrama del Chaturanga verá que la posición de estas piezas está cambiada con respecto al Ajedrez. Al parecer, al pasar a Persia cambiaron de lugar, ¡pero no de nombre!. Así el alfil hindú (roka) pasó a llamarse fil (elefante) y la torre hindú (hastí) pasó a llamarse rukh (navío). El caballo es la única pieza que no ha sufrido modificaciones en su movimiento y denominación a lo largo de la historia. Por ello, y por su peculiar movimiento, se ha convertido en la pieza símbolo del Ajedrez. Los Persas no inventaron el juego, sino que mejoraron el sentido de aquel juego que conocieron cuando conquistaron las regiones septentrionales de la India. Indudablemente el Ajedrez actual debe mucho más al Chatrang persa que al Chaturanga hindú. El Chatrang persa encontró mucho arraigo entre los pueblos árabes. Lo difundieron por los territorios conquistados y de esta manera entró en la península ibérica. A finales del siglo VIII aparecen los primeros tratados sobre el juego, que eran recopilaciones de problemas de mate. El Visir pasó a llamarse Alferza y cuando coronaba sólo podía ser cambiado por un alferza (peones alferzados). No era obligatorio dar mate para ganar la partida, bastaba conseguir un ahogo o dejar al rey enemigo sin piezas. Esto último era conocido como tabiyat. No existía el enroque y las piezas aún movían como en el Chatrang persa. Una curiosa costumbre era hacer 10 o 12 movimientos de desarrollo seguidos, sin tener en cuenta los del contrario, y tras ellos comenzaba la partida propiamente dicha.