| Las Leyes del Ajedrez no pueden abarcar todas
las situaciones que pudieran surgir durante una partida, ni
pueden regular todas las cuestiones administrativas. Donde
las Leyes del Ajedrez no legislen con precision acerca de
algun caso, deberia ser posible alcanzar una decision correcta
estudiando situaciones analogas tratadas en las mencionadas
Leyes..
Las Leyes del Ajedrez asumen que los arbitros tienen la
requerida capacidad, objetividad, y buen juicio.
Reglamentos muy detallados podrian coartar la libertad
de criterio de los arbitros, entorpeciendoles la tarea de
hallar soluciones basadas en su imparcialidad, la logica,
y otros factores.
La FIDE solicita a todos los ajedrecistas y a todas las
federaciones que acepten este punto de vista.
Una federacion afiliada a la FIDE es libre de presentar
reglamentos mas detallados, siempre y cuando los mismos:
a) No entren en conflico de ningun modo con la version
oficial de las Leyes del Ajedrez de la FIDE.
b) Su vigencia este limitada al territorio de la
federacion que los promulgue.
c) No se apliquen a torneos oficiales de la FIDE
(matches, campeonatos, torneos clasificatorios, torneos que
den normas para titulos, torneos computables para el ELO).
The Laws of Chess cannot cover all possible situations
that may arise during a game, nor can they regulate all administrative
questions. Where cases are not precisely regulated by an Article
of the Laws, it should be possible to reach a correct decision
by studying analogous situations, which are discussed in the
Laws. The Laws assume that arbiters have the necessary competence,
sound judgement and absolute objectivity. Too detailed a rule
might deprive the arbiter of his freedom of judgement and
thus prevent him from finding the solution to a problem dictated
by fairness, logic and special factors.
FIDE appeals to all chess players and federations to
accept this view.
A member federation is free to introduce more detailed
rules provided they:
- do not conflict in any way with the official FIDE
Laws of Chess
- are limited to the territory of the federation in
question; and
- are not valid for any FIDE match, championship or
qualifying event, or for a FIDE title or rating tournament.
|
